2006年12月08日
大きなファイルはどうするの？
福岡県や九州各県へ翻訳の受注を行う際に、その原稿の受け渡しなどが課題になるかと思います。
冊子であれば、「何ページで一番文字数の多いページをＦＡＸしてもらう」などでこれまで本土とやり取りさせていただいておりましたが、
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
弊社サイト： 有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊翻訳サービスを福岡・九州へ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
冊子であれば、「何ページで一番文字数の多いページをＦＡＸしてもらう」などでこれまで本土とやり取りさせていただいておりましたが、
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
弊社サイト： 有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊翻訳サービスを福岡・九州へ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
2006年12月06日
一息
玉城です。
実は私は日本で生まれたのですが、小学校の頃からインターナショナルスクールに通い、中学・高校そして大学を英語で教育を受けてきました。
＊＊翻訳サービスを福岡・九州へ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
弊社サイト： 有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊翻訳サービスを福岡・九州へ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
実は私は日本で生まれたのですが、小学校の頃からインターナショナルスクールに通い、中学・高校そして大学を英語で教育を受けてきました。
＊＊翻訳サービスを福岡・九州へ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
弊社サイト： 有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊翻訳サービスを福岡・九州へ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
2006年12月04日
福岡・・・翻訳！
金城です。
今日から２泊で福岡のとある企業様へ訪問させていただきます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
今日から２泊で福岡のとある企業様へ訪問させていただきます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
2006年12月03日
ファッション系翻訳
中国語担当の王です
今日も仕事をしています。
最近、中国向けの商品説明の案内パンフレットのご依頼が多くて（嬉しいです！）、今日も出勤ですよ！
（社長！月曜日に読んで下さいよ！！笑）
最近、あるメーカーさんの中国向けのファッション系商品の記事を中国語に翻訳したのですが、
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
今日も仕事をしています。
最近、中国向けの商品説明の案内パンフレットのご依頼が多くて（嬉しいです！）、今日も出勤ですよ！
（社長！月曜日に読んで下さいよ！！笑）
最近、あるメーカーさんの中国向けのファッション系商品の記事を中国語に翻訳したのですが、
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
2006年12月02日
校正！こうせい
英語担当の玉城と申します。
弊社の校正の納品方法は２種類あります。
１つは
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
弊社の校正の納品方法は２種類あります。
１つは
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
2006年12月01日
機械翻訳・・・・
営業スタッフの金城（キンジョウ）です。
先日、まずはやってしまいました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
先日、まずはやってしまいました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
2006年11月30日
福岡！
ご挨拶
今回、九州一円における翻訳（英語・中国語＜簡体・繁体＞・韓国語）サービスをご提供させていただきたいと思い、ここのポータルサイトに登録させていただきました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
今回、九州一円における翻訳（英語・中国語＜簡体・繁体＞・韓国語）サービスをご提供させていただきたいと思い、ここのポータルサイトに登録させていただきました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
翻訳（ビジネス・観光・法律・技術等）・日本語・外国語ﾅﾚｰｼｮﾝ・論文校正
通訳・国際会議運営・ＩＴ、人材育成講習会企画運営
【本社】
那覇市首里儀保町１－２１－３ ＴＥＬ ０９８（８８７）０６１１
【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34
有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 続きを読む
