翻訳会社物語【福岡・九州全県版】

金城です。
社内翻訳者では間に合わない案件は社外登録翻訳者へ翻訳のご依頼をさせてもらう場合が多々ある。



【本社】
沖縄県那覇市首里儀保町１－２１－３　ＴＥＬ　０９８（８８７）０６１１
Mail icc@ryukyu.ne.jp
トライアル現在（1月16日現在）まだ２社受付中です。


【上海事務所】現地通訳・アテンド・調査等
上海市徐匯区衡山路331号W34

弊社サイト：　有限会社オフィスアイシーシー
【翻訳―沖縄・福岡そして全国へ】
＊＊翻訳サービスを福岡・九州へ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

弊社では社外翻訳者及び校正者が英語だけで４名（多いのか？少ないのか？）ほどいるが、現在英訳者においては登録募集中でもある。

そんな中いろいろとフリーランス翻訳者を募集（メールにて）しているが、折角メールのやり取りがスムーズに行われた方々といざ「翻訳のご依頼」をしようとしたら連絡が取れず、結局他の方にご依頼するケースがここ数週間続いているようだ。

現在、私はコンベンションコーディネーターとなり翻訳の現場から少し遠ざかっているが、それでもコンベンションにはつきものの「翻訳」が少なくない中、こういった現状を社長やスタッフから聞くと、何か「縁」めいたものを感じる。

現在の社内翻訳者及び社外登録翻訳者、特に社外登録翻訳者とはもう数年のお付き合いになる。
「縁」があったということなのだろう！

誠実に対応してくれているし、こちらも誠実に対応させてもらっている。

そして現在新たに数名の社外翻訳者とのコンタクトをしているようですが、その中から「縁」のある方は何名残ってくれるのだろうか？

人と人との縁・ネットワーク。

これは大切に守っていきたいと思っている。